How popular is blogging, really?

We hear statistics all the time about how popular blogging is becoming. MSN has millions of blogs, and you hear statistics like 40000 new blogs per month. But a quick survey of posts on the Weblogs.Com Recently Updated Weblogs page shows that over two thirds of the blog entries showing up are advertising, with most of those probably generated by bots.

How can you measure real blog traffic?